铅块 (qiān kuài) — блок или кусок свинца (металл)

Определение

существительное
блок или кусок свинца (металл)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 铅块。
    Gōng rén bǎ qiān kuài fàng zài jī qì shàng.
    Рабочий положил свинцовый блок на машину.
  • 铅块，。
    Zhè xiē qiān kuài hěn zhòng, xū yào liǎng gè rén bān.
    Эти свинцовые блоки очень тяжёлые; нужны два человека, чтобы их нести.
  • 铅块。
    Tā yòng qiān kuài zuò le yí fù diào yú de zhuì zi.
    Он использовал кусок свинца, чтобы сделать набор рыболовных грузил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铅qiānсвинец
块kuàiблок

铅 означает свинец, а 块 — блок; это название блока из свинца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鉛; 铅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 鉛 включает 金 (металл) и 㕣 как звуковую часть.

Открыть 铅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 塊; 块 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; пыль
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 塊 часть 土 означает «земля, пыль», а 鬼 — звуковая часть, обозначающая комок грязи. Упрощённая форма 块 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не соответствуют историческим элементам.

Открыть 块 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.