铅球 (qiān qiú) — толкание ядра (вид спорта и используемый тяжёлый шар)

Определение

铅球 относится как к соревнованию по толканию ядра, так и к самому тяжёлому металлическому шару (буквально «свинцовый шар»). Это составное существительное, неразделимое слово.

существительное
толкание ядра (вид спорта и используемый тяжёлый шар)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 铅球。
    Tā cān jiā le qiān qiú bǐ sài.
    Он участвовал в соревнованиях по толканию ядра.
  • 铅球。
    qiān qiú Shì yí xiàng xū yào lì liàng de yùn dòng.
    Толкание ядра — это вид спорта, требующий силы.
  • 铅球。
    Zhè ge qiān qiú yǒu qī gōng jīn zhòng.
    Это ядро весит семь килограммов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铅qiānсвинец
球qiúмяч

铅 означает свинец, 球 — мяч; вместе это свинцовый мяч для метания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鉛; 铅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 鉛 включает 金 (металл) и 㕣 как звуковую часть.

Открыть 铅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.