铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — неприступная крепость; перен. несокрушимая оборона, неуязвимая позиция
Definition
Чэнъюй (идиома из четырёх иероглифов), буквально «медные стены и железные бастионы», означающий неприступную, нерушимую оборону — используется как для физической защиты, так и для образных крепостей, таких как стратегия, отношения или барьеры.
idiom
неприступная крепостьперен. несокрушимая оборонанеуязвимая позиция
Examples
- 铜墙铁壁，。Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.Система обороны этого города подобна неприступной крепости, которую враг не может прорвать.
- ，铜墙铁壁，。Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.В его сердце защита матери — нерушимая крепость, которая даёт ему чувство безопасности.
- 铜墙铁壁，。Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.Технологические барьеры нашей компании образовали неприступную крепость, которую конкуренты вряд ли смогут превзойти.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.