铜臭 (tóng chòu) — (пренебр.) запах денег; вульгарная одержимость богатством
Definition
Буквально «запах меди (денег)», это книжное, уничижительное существительное высмеивает того, чьи мысли пропахли деньгами и наживой. Используется о писателях, торговцах или чиновниках — не о повседневном «богатом».
noun
(пренебр.) запах денегвульгарная одержимость богатством
Examples
- 铜臭，。Tā mǎn shēn tóng chòu, zuò shén me shì dōu zhī xiǎng zhe qián.От него разит запахом денег — всё, что он делает, только ради денег.
- 铜臭，。Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le tóng chòu, dú qǐ lái lìng rén fǎn gǎn.Эта статья пропитана запахом денег; читать её отвратительно.
- 铜臭，。Nà zhǒng tóng chòu de shāng rén, zuì zhōng huì shī qù péng you hé xìn yù.Такой торгаш, пропахший деньгами, в конце концов потеряет друзей и доверие.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.