铝合金 (lǚ hé jīn) — алюминиевый сплав | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

алюминиевый сплав

Счётное слово · 种

铝合金，。
Zhè zhǒng lǚ hé jīn hěn qīng, shì hé zuò fēi jī líng jiàn.
Этот тип алюминиевого сплава очень лёгкий, подходит для изготовления деталей самолётов.
铝合金，。
Chuāng hu yòng lǚ hé jīn zuò, bù róng yì shēng xiù.
Окна из алюминиевого сплава не ржавеют.
铝合金，。
Zì xíng chē jià shì lǚ hé jīn de, qí qǐ lái hěn shěng lì.
Рама велосипеда из алюминиевого сплава, на нём легко ездить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铝lǚалюминий

合金сплав

合héсмешанный金jīnметалл

偏正Определение + ядро

铝 обозначает алюминий, а 合金 — сплав, вместе получается сплав из алюминия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋁; 铝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

呂

呂lǚ鋁lǚ

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋁 объединяет 金 (металл) и 呂 как звуковую часть для обозначения алюминия; это примечание касается 鋁, а не упрощённой формы 铝.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼口合

В 合亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.