铝土 (lǚ tǔ) — боксит; алюминиевая руда | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бокситалюминиевая руда

铝土。
lǚ tǔ Shì tí liàn lǚ de zhòng yào yuán liào.
Боксит — важное сырьё для извлечения алюминия.
铝土。
Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de lǚ tǔ zī yuán.
Этот регион обладает богатыми запасами боксита.
铝土。
Zhōng guó měi nián jìn kǒu dà liàng lǚ tǔ.
Китай ежегодно импортирует большие объёмы боксита.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铝lǚалюминий

土tǔземля

铝 обозначает металл, а 土 — землистую руду; таким образом, слово означает землю, содержащую алюминий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋁; 铝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

呂

呂lǚ鋁lǚ

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋁 объединяет 金 (металл) и 呂 как звуковую часть для обозначения алюминия; это примечание касается 鋁, а не упрощённой формы 铝.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.