铰链 (jiǎo liàn) — петля

Определение

существительное
петля
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 铰链。
    Zhè ge guì zi shàng de jiǎo liàn xū yào huàn yí gè xīn de.
    Петлю на этом шкафу нужно заменить на новую.
  • 铰链，。
    Mén shàng de jiǎo liàn sōng le, zǒu shí huì fā chū xiǎng shēng.
    Петля на двери ослабла и издаёт шум при движении.
  • 铰链，。
    Ān zhuāng jiǎo liàn zhī qián, jiàn yì xiān cè liáng hǎo wèi zhì.
    Перед установкой петель рекомендуется сначала измерить положения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

铰jiǎoшарнир
链liànсоединитель

铰 и 链 вместе называют шарнирный соединитель, позволяющий двери открываться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鉸; 铰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo鉸jiǎo
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鉸 содержит 金 — металлический радикал, и 交 — звуковую часть; упрощённая форма 铰 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏈; 链 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏈 金 (металл) соединяется с 連, дающим звучание; упрощённая форма 链 — более короткий вариант написания, при этом её составляющие не совпадают с историческими частями.

Открыть 链 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.