铸铁 (zhù tiě) — чугун; чугунное литьё | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чугунчугунное литьё

Счётное слово · 块

铸铁，。
Zhè zhǒng zhù tiě de qiáng dù hěn gāo, shì hé zuò jī qì líng jiàn.
Этот вид чугуна обладает высокой прочностью и подходит для изготовления деталей машин.
铸铁。
Gōng chǎng yòng zhù tiě shēng chǎn le yì pī guǎn dào.
Завод произвёл партию труб из чугуна.
铸铁。
zhù tiě Guō bǐ pǔ tōng guō gèng nài yòng.
Чугунные кастрюли более долговечны, чем обычные.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

铸zhùлитьё

铁tiěжелезо

铸 означает литьё, а 铁 — железо, значит, это чугун.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑄; 铸 — её упрощённое написание.

金壽鑄

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑄金 (металл) соединяется с 壽 для обозначения звучания; упрощённая форма 铸 — более поздний вариант написания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.