铺 (pū) — расстилать, раскладывать (например, простыню, карту); мостить (дорогу, пол); застилать (постель)

Определение

铺 (pū) означает расстилать или раскладывать что-то — скатерть, карту, дорожное покрытие. Обрати внимание: 铺 также читается как pù и означает 'магазин' (как в 店铺), но здесь это глагол.

глагол
расстилатьраскладывать (например, простыню, карту)мостить (дорогу, пол)застилать (постель)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu pū chuáng.
    Он каждое утро застилает постель.
  • 铺。
    Gōng rén men zhèng zài pū yì tiáo xīn mǎ lù.
    Рабочие мостят новую дорогу.
  • 铺。
    Qǐng bǎ zhuō bù pū zài zhuō zi shàng.
    Пожалуйста, расстели скатерть на столе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋪; 铺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnзолото; металл
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鋪 金 (золото; металл) соединяется с 甫, отвечающим за звучание; упрощённая форма 铺 — более короткий вариант написания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Уборка и домашние дела

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.