锄 (chú) — (существительное) мотыга; (глагол) мотыжить, выкапывать (почву, сорняки) мотыгой

Определение

锄 (chú) — это мотыга и действие мотыжения — легче, чем 铲 (лопата), предназначена для рыхления почвы или прополки, а не для копания. В отличие от 耕 (вспашка целого поля), 锄 — мелкая садовая работа.

существительное
мотыга
глагол
мотыжитьвыкапывать (почву, сорняки) мотыгой
Счётное слово · 把
Легко спутать

Примеры

  • 锄，。
    Zhè bǎ chú hěn qīng, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Эта мотыга очень лёгкая и удобная в использовании.
  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù chú cǎo.
    Он каждое утро ходит полоть сорняки.
  • 锄。
    Tā men chú le yì zhěng tiān de dì.
    Они мотыжили весь день.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋤; 锄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鋤 金 (металл) соединяется с 助, дающим звучание; упрощённая форма 锄 — более поздний вариант написания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.