锅子 (guō zǐ) — кастрюля, сотейник; хого (блюдо или посуда для его приготовления)

Определение

Разговорное слово для кастрюли; также относится к блюду хого (похоже на 火锅). Суффикс -子 делает его разговорным, в отличие от более нейтрального 锅.

существительное
кастрюлясотейникхого (блюдо или посуда для его приготовления)
Счётное слово · 口

Примеры

  • 锅子，。
    Zhè ge guō zǐ tài dà le, wǒ ná bú dòng.
    Эта кастрюля слишком большая; я не могу её нести.
  • 锅子。
    Dōng tiān wǒ men yì jiā rén zuì ài chī guō zǐ.
    Зимой наша семья больше всего любит есть хого.
  • 锅子，。
    Tā bǎ guō zǐ fàng zài zào tái shàng, kāi shǐ zhǔ tāng.
    Она поставила кастрюлю на плиту и начала варить суп.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

锅guōкастрюля
子zǐсуффикс

锅 — это кастрюля, а 子 придаёт ей привычную повседневную форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Открыть 锅 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.