锉刀 (cuò dāo) — напильник (инструмент для шлифовки или придания…

Определение

существительное

напильник (инструмент для шлифовки или придания формы дереву, металлу и т.д.)

Счётное слово · 把

锉刀。
Tā yòng cuò dāo bà mù tou de biān yuán mó píng le.
Он использовал напильник, чтобы сгладить края дерева.
锉刀。
Zhè bǎ cuò dāo de chǐ yǐ jīng dùn le.
Зубья этого напильника затупились.
锉刀。
Nǐ xū yào yì bǎ gèng xì de cuò dāo lái dǎ mó jīn shǔ.
Тебе нужен более мелкий напильник, чтобы отполировать металл.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锉cuòзачищать

刀dāoинструмент

锉刀 — это инструмент для зачистки поверхности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銼; 锉 — её упрощённое написание.

金坐銼

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

坐

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 銼 состоит из 金 (металл) и 坐, дающих звучание; упрощённая форма 锉 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.