锋线 (fēng xiàn) — (спорт) линия нападения, атакующая линия (в фут…

Определение

Спортивный термин для группы атакующих игроков (нападающих) на поле. Используется для всей атакующей линии, а не для отдельной позиции.

существительное

(спорт) линия нападенияатакующая линия (в футболе, баскетболе и т.д.)

Счётное слово · 条

锋线。
Zhè zhī qiú duì de fēng xiàn fēi cháng qiáng dà.
Линия нападения этой команды очень сильна.
锋线。
Jiào liàn jué dìng huàn xià liǎng míng fēng xiàn qiú yuán.
Тренер решил заменить двух игроков линии нападения.
锋线。
Duì fāng de fēng xiàn gěi wǒ men zào chéng le hěn dà yā lì.
Линия нападения соперника оказала на нас большое давление.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锋fēngнападающий

线xiànлиния

锋 указывает на нападающих игроков, а 线 — на линию, которую они образуют.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

金夆鋒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.