锋芒 (fēng máng) — (буквально) лезвие; остриё клинка; (переносно) проявление таланта или способностей, часто с оттенком агрессивности; (переносно) авангард; передовой отряд; ведущая сила движения или тенденции
Definition
Буквально режущая кромка лезвия; в переносном смысле — острый, заметный талант человека. Часто используется с 毕露 или 初露. Обычно несёт оттенок агрессивности или хвастовства, а не нейтральной похвалы.
noun
(буквально) лезвиеостриё клинка(переносно) проявление таланта или способностейчасто с оттенком агрессивности(переносно) авангардпередовой отрядведущая сила движения или тенденции
Examples
- 锋芒。Zhè bǎ dāo de fēng máng hěn fēng lì.Режущая кромка этого ножа очень острая.
- ，，。Tā nián qīng qì shèng, fēng máng bì lù, dé zuì le hěn duō rén.Он молод и горяч, откровенно выставляя напоказ свои способности, обидев многих людей.
- 。Zhè wèi nián qīng shè jì shī zài bǐ sài zhōng fēng máng chū lù.Этот молодой дизайнер впервые проявил свой талант на конкурсе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.