键盘 (jiàn pán) — клавиатура | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

клавиатура

Счётное слово · 台

键盘。
Wǒ měi tiān yòng jiàn pán dǎ zì.
Я каждый день печатаю на клавиатуре.
键盘。
Tā zhèng zài yòng jiàn pán tán gāng qín.
Она играет на пианино с помощью клавиатуры.
键盘。
Qǐng bǎ jiàn pán fàng zài zhuō zi shàng.
Пожалуйста, положи клавиатуру на стол.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

键jiànклавиша

盘pánпанель

键 («клавиши») расположены на 盘 («панели»), отсюда идея клавиатуры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍵; 键 — её упрощённое написание.

釒建鍵

Смысловая часть形符xíngfú

釒Полная форма金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

建

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鍵 объединяет 釒 (металл) со звуковой частью 建; источники описывают его как металлический ключ.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.