镁光灯 (měi guāng dēng) — магниевая лампа (яркая вспышка, исторически использовавшаяся в фотографии)

Определение

Исторический термин для ранней фотографической вспышки, в которой сжигался магниевый порошок для создания краткой интенсивной вспышки света. Сегодня в значительной степени устарел, заменён электронной вспышкой (闪光灯).

существительное
магниевая лампа (яркая вспышка, исторически использовавшаяся в фотографии)
Счётное слово · 盏

Примеры

  • 镁光灯。
    Lǎo shè yǐng shī yòng měi guāng dēng pāi le hěn duō jīng diǎn zhào piàn.
    Старый фотограф использовал магниевую лампу, чтобы сделать много классических снимков.
  • 镁光灯。
    Zhè zhǒng měi guāng dēng xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Такой тип магниевой лампы сейчас редко встречается.
  • 镁光灯。
    Bó wù guǎn lǐ hái chén liè zhe dāng nián de měi guāng dēng.
    В музее до сих пор выставлены магниевые лампы тех лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镁光магниевый свет
镁měiмагний光guāngсвет
偏正Определение + ядро
灯dēngлампа

镁 («магний») и 光 («свет») вместе с 灯 («лампа») образуют лампу с магниевым светом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎂; 镁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
美
美měi鎂měi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鎂 элемент 金 (металл) расположен рядом с 美, задающим звучание; упрощённая форма 镁 — более позднее сокращение.

Открыть 镁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.