镇纸 (zhèn zhǐ) — пресс-папье

Определение

существительное
пресс-папье
Счётное слово · 个

Примеры

  • 镇纸。
    Tā shū zhuō shàng fàng le yí gè zhèn zhǐ.
    Он поставил пресс-папье на свой стол.
  • 镇纸。
    Zhè ge zhèn zhǐ shì yòng shí tou zuò de.
    Это пресс-папье сделано из камня.
  • 镇纸。
    Wǒ mǎi le yí gè piào liang de zhèn zhǐ sòng gěi péng you.
    Я купил красивое пресс-папье в подарок другу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

镇zhènприжимать
纸zhǐбумага

镇 (прижимать) + 纸 (бумага) — это предмет, который прижимает бумагу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎮; 镇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鎮 используются 金 (металл) и 真, давшие звучание; изображало это давление металлическим грузом. Упрощённая форма 镇 — более позднее сокращение.

Открыть 镇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.