TongTong
Войти

镰刀 (lián dāo) — серп

Определение

существительное
серп
Счётное слово · 把

Примеры

  • 镰刀。
    Nóng mín yòng lián dāo shōu gē mài zi.
    Фермеры используют серп для уборки пшеницы.
  • 镰刀，。
    Zhè bǎ lián dāo yǐ jīng hěn jiù le, gāi huàn yì bǎ xīn de le.
    Этот серп уже очень старый; пора заменить его на новый.
  • 镰刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yì bǎ gǔ dài de lián dāo.
    Музей выставил древний серп.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镰liánсерп
刀dāoлезвие

镰 — это изогнутый режущий инструмент, а 刀 — это лезвие; вместе 镰刀 обозначает серп.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐮; 镰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnзолото; металл
Звуковая часть声符shēngfú
廉
廉lián鐮lián
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鐮 металл 金 парный с 廉 для обозначения произношения; упрощённая форма 镰 — более позднее сокращение, а её правая часть не совпадает с 廉.

Открыть 镰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.