长度 (cháng dù) — длина

Определение

长度 (chángdù) — стандартное существительное для физической длины (предмета или расстояния). По сравнению с 长短 звучит более технично и формально и редко несёт значение 'прав и неправ', присущее 长短.

существительное
длина

Примеры

  • 长度。
    Zhè zhāng zhuō zi de cháng dù shì liǎng mǐ.
    Длина этого стола — два метра.
  • 长度。
    Wǒ men xū yào cè liáng zhè tiáo lù de cháng dù.
    Нам нужно измерить длину этой дороги.
  • 长度。
    Nǐ kě yǐ yòng chǐ zi liáng yí xià cháng dù.
    Ты можешь использовать линейку, чтобы измерить длину.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

长chángдлинный
度dùстепень

从 长 в значении «длинный» и 度 в значении «степень» получается мера длины чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.