长机 (zhǎng jī) — ведущий самолёт (в военном строю)

Определение

Ведущий самолёт в военном строю, командующий группой. Сочетается с 僚机 (ведомый, следующий за ним).

существительное

ведущий самолёт (в военном строю)

Счётное слово · 架

Примеры

，长机。
Zài biān duì fēi xíng zhōng, zhǎng jī fù zé zhǐ huī qí tā fēi jī.
При полёте в строю ведущий самолёт отвечает за управление остальными самолётами.
长机，。
Liáo jī bì xū jǐn gēn zhǎng jī, bǎo chí duì xíng.
Ведомый должен неотступно следовать за ведущим и сохранять строй.
长机。
zhǎng jī Yǔ liáo jī zhī jiān de pèi hé shì kōng zhàn de guān jiàn.
Согласованность действий ведущего и ведомого — ключ к успеху в воздушном бою.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángлидер

机jīсамолёт

长 означает лидера, а 机 — это самолёт.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Встречается в