TongTong
Войти

长途汽车 (cháng tú qì chē) — междугородний автобус

Определение

Сложное существительное, означающее «междугородный автобус». Используется для междугородних поездок, а не городского транспорта. Сочетается с глаголом 坐 («ехать на») при описании поездки.

существительное
междугородний автобус
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 长途汽车，。
    Wǒ zuò cháng tú qì chē qù běi jīng, dà gài xū yào wǔ gè xiǎo shí.
    Я еду на междугородном автобусе в Пекин; это занимает около пяти часов.
  • 长途汽车，。
    cháng tú qì chē Zhàn lí shì zhōng xīn hěn yuǎn, nǐ dé tí qián chū fā.
    Автовокзал междугородных автобусов далеко от центра города; тебе нужно выехать пораньше.
  • 。
    Míng tiān shàng wǔ yǒu yī bān cháng tú qì chē kāi wǎng shàng hǎi.
    Завтра утром есть междугородный автобус до Шанхая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长途длинный маршрут
长chángдлинный途túмаршрут
偏正Определение + главное слово
汽车автомобиль
汽qìпаровой车chēтранспортное средство
偏正Определение + главное слово

长途 говорит о длинном маршруте, а 汽车 — это автомобиль.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú途
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 途 образован из 辶 (полная форма — 辵), элемента движения, и 余, который передаёт звучание.

Открыть 途 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì汽
Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

Открыть 汽 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.