长驱直入 (cháng) — (чэнъюй) продвигаться беспрепятственно; врываться прямо (первоначально военное, теперь также переносное)
Definition
Чэнъюй из военного языка: продвигаться без сопротивления на вражескую территорию. Сейчас используется в переносном смысле для решительного, беспрепятственного продвижения (в бизнесе, переговорах и т.д.).
idiom
(чэнъюй) продвигаться беспрепятственноврываться прямо (первоначально военное, теперь также переносное)
Examples
- 长驱直入，。Dí jūn cháng, hěn kuài jiù zhàn lǐng le chéng shì.Вражеская армия ворвалась прямо и быстро заняла город.
- 长驱直入。Zhè jiā gōng sī píng jiè yōu zhì chǎn pǐn cháng hǎi wài shì chǎng.Эта компания, полагаясь на качественные продукты, ворвалась на зарубежные рынки.
- 长驱直入，。Tán pàn zhōng tā cháng, zhí jiē tí chū le hé xīn yāo qiú.Во время переговоров он сразу перешёл к делу и напрямую выдвинул ключевые требования.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.