门户 (mén hù) — дверь; проход (буквальный или стратегический); фракция; секта; портал (напр., интернет-портал)

Определение

门户 буквально означает «дверь/ворота», а по расширению — «портал» (главная точка входа на сайт) или «фракция/секта». На уровне HSK 7 чаще всего встречается как 门户网站 («портал-сайт»).

существительное
дверьпроход (буквальный или стратегический)фракциясектапортал (напр., интернет-портал)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门户，。
    Tā jiā mén hù jǐn bì, hǎo xiàng méi rén zài jiā.
    Дверь его дома плотно закрыта; похоже, никого нет дома.
  • 门户。
    Zhè ge chéng shì shì tōng wǎng xī fāng de zhàn lüè mén hù.
    Этот город — стратегические ворота на запад.
  • 门户。
    Xīn làng shì yí gè hěn dà de hù lián wǎng xīn wén mén hù.
    Sina — очень крупный интернет-новостной портал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

门ménдверь
户hùдверь

Два слова, обозначающие двери, вместе означают ворота, а затем — статус фракции или семьи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.