闹哄哄 (nào hōng) — (глагольно-состоятельное прилагательное) шумный и суетливый; крикливый; наполненный громкими, хаотичными звуками
Definition
Яркое удвоенное прилагательное для места, где шумно, хаотично и оживлённо — сильнее и более разговорное, чем 热闹 («оживлённый, праздничный»), которое может быть положительным. Часто несёт оттенок беспорядка и неразберихи.
adjective
(глагольно-состоятельное прилагательное) шумный и суетливыйкрикливыйнаполненный громкимихаотичными звуками
Examples
- 闹哄哄，。Shì chǎng lǐ nào hōng de, dào chù dōu shì tǎo jià huán jià de shēng yīn.На рынке было шумно и оживлённо, повсюду слышались звуки торга.
- 闹哄哄，。Jiào shì lǐ nào hōng de, lǎo shī jìn lái hòu cái ān jìng xià lái.В классе было шумно и хаотично; тишина наступила только после того, как вошёл учитель.
- ，闹哄哄，。Guò nián de shí hou, jiē shàng zǒng shì nào hōng de, fēi cháng rè nao.Во время Нового года на улицах всегда шумно и оживлённо, очень людно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.