闹腾 (nào téng) — беспокоить, создавать беспорядок или путаницу; шуметь и веселиться, быть шумным; (глагол состояния) шумный, хаотичный, оживлённый
Definition
Разговорное прилагательное и глагол для шумной, бурной деятельности — описывает как действие по созданию шума, так и получившееся хаотичное состояние. Более яркое и неформальное, чем нейтральное 吵 (chǎo), которое просто означает «шумный».
беспокоитьсоздавать беспорядок или путаницушуметь и веселитьсябыть шумным(глагол состояния) шумныйхаотичныйоживлённый
Examples
- 闹腾，。Bié zài zhè lǐ nào téng, dà jiā dōu zài xué xí.Не шуми здесь; все учатся.
- 闹腾。Hái zi men zài yuàn zi lǐ nào téng le yí xià wǔ.Дети шумели во дворе всё послеобеденное время.
- 闹腾，。Zhè ge shì chǎng tài nào téng le, wǒ shòu bù liǎo.Этот рынок слишком шумный и хаотичный; я не выношу его.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.