阁下 (gé xià) — Ваше/Его/Её Превосходительство (официальное обращение к высокопоставленным чиновникам, дипломатам, судьям)
Определение
Очень формальное письменное обращение к высокопоставленным чиновникам, дипломатам или судьям — примерно 'Ваше Превосходительство'. Это литературное устойчивое выражение, используемое в основном в официальных письмах или речах, гораздо более формальное, чем повседневные титулы вроде 先生.
идиома
Ваше/Его/Её Превосходительство (официальное обращение к высокопоставленным чиновникам, дипломатам, судьям)
Примеры
- 阁下，！Zūn jìng de wài jiāo bù zhǎng gé xià, nín hǎo!Ваше Превосходительство, господин министр иностранных дел, здравствуйте!
- 阁下。Zhè wèi shì zhōng guó zhù lián hé guó dài biǎo gé xià.Это Его Превосходительство, представитель Китая в ООН.
- ，阁下。Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān gé xià xuān bù le pàn jué.В зале суда Его Превосходительство судья огласил приговор.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.