阖 (hé) — весь; целый (употребляется перед существительными в устойчивых выражениях); закрывать; запирать (книжное, как глагольный компонент в сложных словах)
Определение
Формальная книжная связанная форма — «целый» или «закрытый». Всегда присоединяется к другому слову: 阖家 (вся семья), 阖上 (закрыть). Гораздо более письменная и возвышенная, чем 全 или 关.
весьцелый (употребляется перед существительными в устойчивых выражениях)закрыватьзапирать (книжное, как глагольный компонент в сложных словах)
Легко спутать
- 闺guīпохожие на вид(связ. форма) будуар; женские покои; употребляется в составе слов, обозначающих женское личное пространство или близкие женские отношения
- 和héпохожие по звучанию(союз) и
- 和héпохожие по звучаниюнежный, мягкий; гармоничный
- 何héпохожие по звучанию(вопросительное местоимение в устойчивых выражениях) как, что, почему (в 为何, 如何, 何时 и т.д.)
- 合héпохожие по звучаниюзакрывать
- 河héпохожие по звучаниюрека
Примеры
- 阖！Zhù nín hé jiā huān lè!Желаю счастья всей вашей семье!
- 阖。Tā qīng qīng hé shàng le shū.Он аккуратно закрыл книгу.
- 阖，。Lǎo rén hé shàng yǎn jing, ān jìng dì shuì le.Старик закрыл глаза и мирно уснул.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.