队列 (duì liè) — очередь, ряд (людей или машин); строй (военный…

Определение

существительное

очередьряд (людей или машин)строй (военный или организованной группы)

Счётное слово · 个

队列。
Qǐng dà jiā pái hǎo duì liè.
Пожалуйста, выстройтесь в очередь.
，队列。
Kàn dào yǒu rén chā duì, tā lì kè tí xǐng dà jiā àn zhào duì liè pái duì.
Увидев, как кто-то лезет без очереди, он сразу напомнил всем соблюдать порядок.
队列。
Shì bīng men pái chéng zhěng qí de duì liè zǒu guò guǎng chǎng.
Солдаты прошли через площадь в ровном строю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

队duìшеренга

Оба элемента 队 и 列 обозначают ряды или шеренги; вместе 队列 означает упорядоченный ряд или строй.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.