队医 (duì yī) — врач команды (для спортивных команд)

Определение

существительное

врач команды (для спортивных команд)

Счётное слово · 个

Легко спутать

队医。
Qiú duì de duì yī měi tiān gěi qiú yuán jiǎn chá shēn tǐ.
Врач команды каждый день проверяет состояние игроков.
，队医。
Shòu shāng hòu, duì yī mǎ shàng gěi tā zuò le jiǎn chá.
После травмы врач команды немедленно осмотрел его.
队医。
Zhè wèi duì yī yǒu fēng fù de yùn dòng yī xué jīng yàn.
Этот врач команды имеет богатый опыт в спортивной медицине.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

队duìкоманда

医yīврач

队 означает команда, а 医 — врач, поэтому получается врач команды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

殹酉醫

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuспиртное

Звуковая часть声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.