队形 (duì xíng) — построение; строй

Определение

队形 относится к пространственному расположению или узору людей в группе (военные, спорт, танец) — ФОРМА, а не сама группа. 队伍 — это сами люди/шеренга, 阵容 — состав команды или боевой порядок.

существительное
построениестрой
Счётное слово · 个

Примеры

  • 队形。
    Jūn duì de duì xíng fēi cháng zhěng qí.
    Строй армии очень аккуратный.
  • 队形。
    Wǔ dǎo yǎn yuán men zhèng zài liàn xí xīn de duì xíng.
    Танцоры отрабатывают новую формацию.
  • 队形。
    Jiào liàn ràng wǒ men bǎo chí zhè ge duì xíng.
    Тренер сказал нам сохранять эту формацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

队duìкоманда
形xíngформа

«队» задаёт понятие группы, а «形» — её упорядоченную форму, в результате получается «строй».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.