阡 (qiān) — (связанная морфема) дорога с севера на юг между полями (используется в 阡陌)
Определение
阡 (qiān) — связанная форма, используемая только в книжном устойчивом выражении 阡陌, где она сочетается с 陌 и означает 'пересекающиеся полевые тропы'. Почти никогда не встречается отдельно.
связанная морфема
дорога с севера на юг между полями (используется в 阡陌)
Легко спутать
- 吁xūпохожие на вид(связанная форма) взывать; умолять
- 签qiānпохожие по звучаниюподписать (свою подпись на документе)
- 纤qiànпохожие на вид(связанная форма) бечева, верёвка для буксировки лодки
- 签qiānпохожие по звучаниюподписывать(ся); писать краткие комментарии на документе
- 歼jiānпохожие на вид(связанная морфема) уничтожить; разрушить
- 千qiānпохожие по звучаниютысяча
Примеры
- 阡。Zhè piàn tián dì shàng yǒu zòng héng de qiān mò.На этом поле есть пересекающиеся тропы.
- 阡。Gǔ dài nóng mín tōng guò qiān mò lái wǎng yú tián dì zhī jiān.Древние крестьяне передвигались между полями по тропам.
- 阡。Cūn zi lǐ de qiān mò lián jiē zhe měi yí kuài tián.Тропы в деревне соединяют каждое поле.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм из земли
阡 сочетает 阜 (холм из земли) с 千, дающим звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.