防不胜防 (fáng bù shèng fáng) — невозможно эффективно защититься / нельзя уберечься от каждой атаки

Definition

Examples

• 在网络时代，各种网络攻击让人防不胜防。
  Zài wǎng luò shí dài, gè zhǒng wǎng luò gōng jī ràng rén fáng bù shèng fáng.
  В эпоху интернета от различных онлайн-атак невозможно защититься.
• 对方球队的进攻十分猛烈，真是防不胜防。
  Duì fāng qiú duì de jìn gōng shí fēn měng liè, zhēn shì fáng bù shèng fáng.
  Нападение команды соперника было таким яростным, что от него действительно было невозможно защититься.
• 面对层出不穷的谣言，公众往往感到防不胜防。
  Miàn duì céng chū bù qióng de yáo yán, gōng zhòng wǎng wǎng gǎn dào fáng bù shèng fáng.
  Сталкиваясь с бесконечным потоком слухов, общественность часто чувствует себя беспомощной защититься от них.