防止 (fáng zhǐ) — предотвращать; предохранять

Определение

Слово 防止 фокусируется на предотвращении чего-то плохого с помощью упреждающих мер. Сильнее, чем 避免 (которое означает просто избегание); 阻止 — об активном блокировании чего-то, уже происходящего.

глагол
предотвращатьпредохранять

Примеры

  • 防止。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ fáng zhǐ shì gù de fā shēng.
    Регулярные проверки могут предотвратить несчастные случаи.
  • 防止。
    Qín xǐ shǒu néng yǒu xiào fáng zhǐ jí bìng.
    Частое мытьё рук может эффективно предотвратить болезни.
  • 防止。
    Tā men cǎi qǔ le cuò shī lái fáng zhǐ sǔn shī.
    Они приняли меры для предотвращения убытков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

防fángпредотвратить
止zhǐостановить

防 и 止 оба означают прекращение; слово обозначает действие по предотвращению чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Открыть 止 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Безопасность и опасность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.