防毒 (fáng dú) — защищать от ядовитых веществ (газа, химикатов и т.д.); защищать от компьютерных вирусов

Определение

防毒 — это глагольно-именное сочетание «защита от яда/токсинов», используется как в прямом смысле (химикаты, газ), так и в переносном — для компьютерного антивирусного ПО.

глагол
защищать от ядовитых веществ (газа, химикатов и т.д.)защищать от компьютерных вирусов

Примеры

  • 防毒。
    Jìn rù yǒu dú qū yù bì xū fáng dú.
    При входе в токсичные зоны необходимо защищаться от яда.
  • 防毒。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fáng dú.
    Это программное обеспечение может обеспечить антивирусную защиту.
  • 。
    Tā men měi tiān gōng zuò dōu yào fáng yí gè xiǎo shí dú.
    Каждый день на работе им приходится защищаться от яда в течение часа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángзащищать от
毒dúяд

防 означает защищать от чего-то, а 毒 — яд, поэтому 防毒 значит защита от яда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.