防疫 (fáng yì) — предотвращать эпидемии

Определение

Узко о предотвращении распространения инфекционных заболеваний (эпидемии/пандемии). Среди родственных слов: 防止 и 防范 самые общие ('предотвратить что угодно'); 防治 добавляет 'и лечить', а 预防 охватывает все виды мер предосторожности, не только эпидемии.

глагол
предотвращать эпидемии

Примеры

  • 防疫。
    Dà jiā bì xū zuò hǎo fáng yì gōng zuò.
    Все должны хорошо заниматься профилактикой эпидемий.
  • 防疫。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yán gé de fáng yì cuò shī.
    Правительство приняло строгие меры по предотвращению эпидемий.
  • 防疫。
    fáng yì Shì bǎo hù rén mín jiàn kāng de zhòng yào shǒu duàn.
    Профилактика эпидемий — важное средство защиты здоровья людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángпредотвращать
疫yìэпидемия

防 означает «предотвращать», а 疫 — эпидемия, поэтому вместе они означают предотвращение эпидемий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
役
役yì疫yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 疫 疒 — маркер болезни, а 役 определяет его звучание.

Открыть 疫 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.