阳关道 (yáng guān dào) — (переносное) широкая дорога; гладкий путь; многообещающее будущее
Definition
阳关道 (yángguāndào) буквально — древняя 'Янгуаньская дорога', но сейчас используется в переносном смысле как широкая гладкая дорога к успеху — в паре с 独木桥 означает 'каждый идёт своим путём'.
noun
(переносное) широкая дорогагладкий путьмногообещающее будущее
Measure word · 条
Examples
- 阳关道，。Nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào, wǒ guò wǒ de dú mù qiáo.Ты иди своей дорогой, а я пойду своей.
- 阳关道，。Tā xuǎn zé le zhè tiáo yáng guān dào, shì yè yì fān fēng shùn.Он выбрал этот гладкий путь, и его карьера пошла гладко.
- ，阳关道。Jì rán zhì xiàng bù tóng, bù rú gè zǒu gè de yáng guān dào.Раз уж наши устремления разные, давай каждый пойдёт своей широкой дорогой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.