阳刚之气 (yáng gāng zhī qì) — мужественность; мужской дух; мужество

Определение

Обозначает смелый, прямой, энергичный дух, традиционно считающийся мужским — мужество, сила, решимость. Часто противопоставляется 阴柔之气 (мягкие, нежные качества)

существительное
мужественностьмужской духмужество

Примеры

  • 阳刚之气。
    Tā hěn yǒu yáng gāng zhī qì.
    Он очень мужественный.
  • 阳刚之气。
    Tā de yáng gāng zhī qì ràng rén jìng pèi.
    Его мужской дух вызывает восхищение.
  • 阳刚之气。
    Duàn liàn shēn tǐ kě yǐ zēng qiáng yáng gāng zhī qì.
    Занятия спортом могут укрепить мужской дух.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.