阳性 (yáng xìng) — (существительное) положительный (результат теста, медицинский); (существительное) мужской род (лингвистика)

Определение

Используется в двух технических контекстах: положительный результат медицинского теста и мужской род в грамматике. Противопоставляется 阴性, который является соответствующим отрицательным/женским термином.

существительное
положительный (результат теста, медицинский)мужской род (лингвистика)
Легко спутать

Примеры

  • 阳性。
    Tā de xuè yè jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng.
    Результат его анализа крови положительный.
  • ，阳性“-o”。
    Xī bān yá yǔ zhōng, yáng xìng míng cí tōng cháng yǐ "-o" jié wěi.
    В испанском языке существительные мужского рода обычно оканчиваются на «-o».
  • 阳性，。
    Yī shēng gào sù wǒ jiǎn cè chéng yáng xìng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Врач сказал мне, что тест оказался положительным, и нужно дальнейшее обследование.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

阳yángположительный
性xìngкачество

阳性 обозначает качество 阳, а 性 завершает слово.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9ЯзыкМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.