阴暗面 (yīn àn miàn) — тёмная сторона, негативный аспект (человека, общества, организации и т.д.)

Определение

существительное
тёмная сторонанегативный аспект (человека, общества, организации и т.д.)

Примеры

  • 阴暗面，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yīn àn miàn, yào xué huì miàn duì tā.
    У каждого есть своя тёмная сторона; тебе нужно научиться с ней сталкиваться.
  • 阴暗面。
    Zhè bù jì lù piàn jiē lù le shè huì de yīn àn miàn.
    Этот документальный фильм обнажает тёмную сторону общества.
  • 阴暗面。
    Lì shǐ shàng de yīn àn miàn wǎng wǎng bèi hū lüè.
    Тёмная сторона истории часто упускается из виду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阴暗тёмный
阴yīnтёмный暗ànтёмный
联合Сочинение
面miànсторона

阴暗面 состоит из 阴暗 — «тёмный», и 面 — «сторона», чтобы обозначить тёмную сторону.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰 阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 阴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Открыть 暗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.