阴阳 (yīn yáng) — (существительное) инь и ян, две взаимодополняющие силы в китайской космологии; (существительное) баланс противоположностей; взаимодействие сил

Определение

В китайской космологии — две взаимодополняющие силы (тьма/свет, холод/тепло, пассивность/активность), чей баланс обеспечивает здоровье и гармонию. В переносном смысле — о любом взаимодействии противоположностей.

существительное
инь и ян, две взаимодополняющие силы в китайской космологиибаланс противоположностейвзаимодействие сил
Легко спутать

Примеры

  • ，阴阳。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ de jiàn kāng qǔ jué yú yīn yáng píng héng.
    Китайская медицина считает, что здоровье человека зависит от баланса инь и ян.
  • 阴阳。
    Zhè fú huà tǐ xiàn le yīn yáng xiāng shēng de zhé xué sī xiǎng.
    Эта картина воплощает философскую идею взаимного порождения инь и ян.
  • 阴阳，。
    Tā men zhī jiān de guān xì jiù xiàng yīn yáng yí yàng, hù xiāng bǔ chōng.
    Их отношения похожи на инь и ян — они дополняют друг друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阴yīnинь; тёмное
阳yángян; светлое

阴 и 阳 — противоположные космические силы; вместе они обозначают пару взаимодополняющих противоположностей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰 阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 阴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →
Встречается в
Китайская культура и обычаиТрадиционная медицина и философия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.