阻击 (zǔ jī) — (военное) блокировать, перехватывать, сдерживат…

Определение

глагол

(военное) блокироватьперехватыватьсдерживать (продвижение противника)

Легко спутать

阻击。
Wǒ jūn chéng gōng zǔ jī le dí rén de jìn gōng.
Наша армия успешно отразила атаку врага.
阻击。
Tā men zài shān gǔ zhōng zǔ jī dí jūn.
Они перехватили вражеские силы в долине.
阻击。
Zhè cì zǔ jī rèn wu fēi cháng zhòng yào.
Эта блокирующая миссия очень важна.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阻zǔблокировать

击jīнаносить удар

阻击 объединяет 阻 «блокировать» и 击 «наносить удар», образуя значение «перехватывать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝且阻

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

阻 состоит из 阝 (полная форма — 阜) слева и 且 справа, которые определяют звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.