阻截 (zǔ jié) — перехватывать; задерживать, блокировать

Определение

глагол

перехватыватьзадерживатьблокировать

阻截。
Jǐng chá zǔ jié le nà liàng chē.
Полиция перехватила ту машину.
阻截。
Shī gōng duì zǔ jié le jiāo tōng.
Строительная бригада перекрыла движение.
阻截。
Tā chéng gōng dì zǔ jié le duì fāng de jìn gōng.
Он успешно заблокировал атаку противника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阻zǔблокировать

截jiéперекрывать

阻 означает «блокировать», а 截 — «перекрывать», то есть останавливать и перехватывать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝且阻

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

阻 состоит из 阝 (полная форма — 阜) слева и 且 справа, которые определяют звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

雀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.