陆海空 (lù hǎi kōng) — суша, море и воздух

Определение

Относится к трём сферам военных или транспортных операций: суша (陆), море (海) и воздух (空). Используется как определение или в устойчивых выражениях (например, 陆海空三军, 陆海空运输).

существительное
сушаморе и воздух

Примеры

  • 陆海空。
    Sān jūn bāo kuò lù hǎi kōng sān gè bīng zhǒng.
    Три вида вооружённых сил включают сухопутные, морские и воздушные войска.
  • 陆海空。
    Zhè cì yǎn xí fù gài le lù hǎi kōng quán yù.
    Эти учения охватили всю территорию суши, моря и воздуха.
  • 陆海空。
    Wù liú gōng sī tí gōng lù hǎi kōng yùn shū fú wù.
    Логистическая компания предоставляет услуги наземных, морских и воздушных перевозок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陆lùсуша
海hǎiморе
空kōngвоздух

陆, 海 и 空 обозначают сушу, море и воздух; вместе они охватывают все три среды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.