陆续 (lù xù) — один за другим; последовательно

Определение

陆续 описывает серию отдельных событий, происходящих одно за другим в течение времени (не все сразу). Используйте 逐渐, когда одно явление меняется постепенно; 陆续 — для нескольких отдельных событий.

наречие
один за другимпоследовательно

Примеры

  • 陆续。
    Dà jiā lù xù zǒu chū le fáng jiān.
    Все вышли из комнаты один за другим.
  • ，陆续。
    Dōng tiān guò qù le, tiān qì lù xù biàn rè le.
    Зима прошла, и погода постепенно потеплела.
  • 陆续。
    Gōng sī lù xù zhāo pìn le jǐ míng xīn yuán gōng.
    Компания наняла несколько новых сотрудников одного за другим.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

陆lù
续xù

Иероглифы 陆 и 续 здесь не имеют собственного значения; всё слово обозначает последовательность.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 續; 续 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 續 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 𧶠 для передачи звука; упрощённая форма 续 — более позднее сокращение.

Открыть 续 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.