陆路 (lù lù) — сухопутный маршрут; путешествие по суше

Определение

существительное

сухопутный маршрутпутешествие по суше

陆路。
Cóng běi jīng dào lā sà kě yǐ xuǎn zé lù lù huò zhě kōng lù.
Из Пекина в Лхасу можно выбрать наземный маршрут или воздушный.
陆路。
Zhè tiáo lù lù yùn shū xiàn yǐ jīng yòng le shàng bǎi nián.
Этот наземный транспортный маршрут используется уже более ста лет.
陆路。
Gǔ dài shāng rén tōng guò lù lù bǎ huò wù yùn dào xī fāng guó jiā.
Древние купцы перевозили товары в западные страны по наземным маршрутам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

陆lùсуша

路lùдорога

Значение 陆 «суша» уточняет, что 路 — это дорога, то есть речь идёт о сухопутном маршруте.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

阝坴陸

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.