降低 (jiàng dī) — снижать, уменьшать, понижать

Определение

Переходный глагол: человек/агент активно снижает что-то (цену, температуру, требования, скорость). В отличие от 减少, которое фокусируется на уменьшении количества/числа, 降低 принимает в качестве объекта качества или уровни.

глагол
снижатьуменьшатьпонижать

Примеры

  • ，降低。
    Wèi le ān quán, qǐng jiàng dī sù dù.
    Для безопасности, пожалуйста, снизь скорость.
  • 降低。
    Lǎo shī jiàng dī le duì chéng jì de yāo qiú.
    Учитель снизил требования к оценкам.
  • 降低。
    Wǒ men jiàng dī le fáng jiān de wēn dù.
    Мы понизили температуру в комнате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

降jiàngпонижать
低dīнизкий

降 (понижать) и 低 (низкий) вместе означают сделать что-то ниже.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.