降落 (jiàng luò) — приземляться (о самолёте и т.п.); опускаться (о снеге, температуре и т.п.)

Определение

降落 (jiàngluò) — составной глагол, используемый для посадки самолёта и спуска снега или температуры. По сравнению с 降, он сочетается именно с самолётами и погодой, а не с ценами или высотой; 落地 используется для самолётов и приземления на землю.

глагол
приземляться (о самолёте и т.п.)опускаться (о снеге, температуре и т.п.)

Примеры

  • 降落。
    Fēi jī jiàng luò zài jī chǎng shàng.
    Самолёт приземляется в аэропорту.
  • 降落。
    Xuě cóng tiān shàng màn màn jiàng luò.
    Снег медленно падает с неба.
  • 降落。
    Qì wēn tū rán jiàng luò le.
    Температура внезапно упала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

降jiàngспускаться
落luòпасть

降 (спускаться) и 落 (пасть) оба указывают вниз, вместе означают приземлиться или опуститься.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Авиаперелёты5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.