降落伞 (jiàng luò sǎn) — парашют | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

парашют

Счётное слово · 顶

，降落伞。
Fēi jī chū xiàn gù zhàng, fēi xíng yuán jí shí dǎ kāi le jiàng luò sǎn.
Самолёт забарахлил, и пилот вовремя раскрыл парашют.
降落伞。
jiàng luò sǎn Kě yǐ ràng rén cóng gāo kōng ān quán xià jiàng.
Парашют позволяет людям безопасно спускаться с большой высоты.
降落伞。
Tā rèn zhēn xué xí rú hé zhèng què zhé dié jiàng luò sǎn.
Он серьёзно изучал, как правильно складывать парашют.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

降落опускаться

降jiàngопускаться落luòпасть

联合Сочинение

伞sǎnзонт

Это устройство, похожее на зонт (伞), используется для 降落; 降 и 落 оба означают «опускаться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝夅降

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fùхолм, стена

Звуковая часть声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹洛落

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

洛

Сегодня звучит так же

В 落艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 傘; 伞 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 傘 похожа на зонт. Упрощённая 伞 — более позднее сокращение, не соответствующее оригинальному начертанию.