除草机 (chú cǎo jī) — газонокосилка, триммер для сорняков

Определение

существительное
газонокосилкатриммер для сорняков
Счётное слово · 台

Примеры

  • 除草机。
    Bà ba yòng chú cǎo jī bǎ cǎo píng xiū dé hěn zhěng qí.
    Папа использовал газонокосилку, чтобы аккуратно подстричь газон.
  • 除草机。
    Zhè tái chú cǎo jī de dāo piàn xū yào huàn le.
    Лезвия этой газонокосилки нужно заменить.
  • 除草机。
    Lín jū jiè zǒu le wǒ men de chú cǎo jī.
    Сосед одолжил нашу газонокосилку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

除草удалять сорняки
除chúудалять草cǎoтрава
动宾Глагол + объект
机jīмашина

除 означает «удалять», 草 — «траву или сорняки», а 机 — «машину»; так что это машина для удаления сорняков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú除chú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.

Открыть 除 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.