TongTong
Войти

陷落 (xiàn luò) — (о городе, территории) попасть в руки врага; быть захваченным; (о земле, строении) оседать; проваливаться; опускаться; (переносное) попасть в (затруднительное положение, плохое состояние)

Определение

Литературный глагол, означающий 'пасть, провалиться' — используется для города, захваченного на войне, провала земли или (переносно) погружения человека в беду.

глагол
(о городе, территории) попасть в руки врагабыть захваченным(о земле, строении) оседатьпроваливатьсяопускаться(переносное) попасть в (затруднительное положение, плохое состояние)

Примеры

  • 陷落。
    Zhè zuò chéng shì zài zhàn zhēng zhōng xiàn luò le.
    Этот город пал в войне.
  • 陷落，。
    Dì miàn tū rán xiàn luò, xíng chéng le yí gè dà kēng.
    Земля внезапно провалилась, образовав большую яму.
  • 陷落。
    Tā yīn dǔ bó ér xiàn luò le zhài wù de shēn yuān.
    Из-за азартных игр он погрузился в долговую пропасть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陷xiànтонуть/падать
落luòпадать

陷 и 落 оба описывают движение вниз, поэтому вместе они означают «тонуть», «обрушаться» или «попадать в руки врага».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
Сегодня звучит так же

В 陷 старая форма 臽 изображала падение в ловушку; позже к ней добавили 阜 для различия.

Открыть 陷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.